Séjour linguistique St. Julian's Témoignage de Ela

Salut, je m'appelle Ela. Tu as envie de m'accompagner lors de mon séjour linguistique à St. Julian's ? Mon premier grand voyage sans mes parents. Sur une île de la Méditerranée avec des baies turquoises et des fêtes endiablées. J'apprends l'anglais là où des jeunes de tous les coins du monde peuplent les quartiers de sortie et les plages. Je cuisine un plat de poisson traditionnel avec Nanna Eliza. Et je fais de la plongée en apnée dans les eaux cristallines. Curieux de voir ma salle de classe à l'EC Malte ? C'est parti !

TU N'AS PLUS À T'INQUIÉTER DE TES NOTES D'ANGLAIS

Avec mille attentes et une valise à roulettes jaune vif remplie de vêtements d'été, je danse à travers l'aéroport. Un enchevêtrement de personnes et de langues étrangères. Mon cœur fait des bonds. J'ai du mal à croire qu'il y a seulement trois mois, j'ai traversé d'épaisses bourrasques de neige pour me rendre chez Boa Lingua. "Malte", m'a dit l'expert en séjours linguistiques en me faisant un clin d'œil amusé "là-bas, le soleil brille toute l'année et tu n'as plus à te soucier de tes notes d'anglais". Oui, c'est un peu le problème avec mes notes à l'école. En fait, je suis une bonne élève, mais mon anglais est horrible. Pour être honnête, je n'ose pas ouvrir la bouche en classe. Dans ma tête, c'est le vide total lorsque mon professeur sévère s'adresse à moi. Cela ne peut pas continuer ainsi, je le sais. L'année prochaine, j'obtiendrai mon diplôme de fin d'études secondaires et je veux que cette tache en anglais disparaisse de mon bulletin scolaire.

En entrant dans le hall d'arrivée, je découvre une femme sympathique portant un panneau peint. "WELCOME TO THE SUNNY SIDE OF LIFE, ELA", peut-on y lire en lettres colorées. Quelqu'un y a dessiné un hippocampe avec des yeux de fouine. Ouah, je suis ému et je cligne des yeux en versant une larme de joie. Il est vrai qu'au début, j'avais un peu peur de partir toute seule en séjour linguistique. Mais lorsque mes parents d'accueil me serrent dans leurs bras à l'aéroport, je réalise que je ne suis pas du tout seule. Anthony prend ma valise et Josie s'accroche à moi comme une vieille amie. Ils veulent savoir comment s'est passé le voyage, font des blagues et m'expliquent tout de suite tout sur les transports publics à Malte. Et je constate avec joie que ma compréhension orale n'est pas aussi mauvaise que je le pensais.

NE SOIS PAS PARFAIT. SOYEZ VRAI !

Une délicieuse odeur d'herbes aromatiques flotte dans l'appartement de mes parents d'accueil. Comme tous les matins, je me dirige d'un pas endormi vers la cuisine pour boire un "kafè" maltais avec Josie. Celui-ci est agrémenté de clous de girofle et d'eau de rose. Le tout est accompagné de pain grillé, de tomates charnues juteuses et d'huile d'olive. J'adore la cuisine méditerranéenne. Elle est légère et parfumée, comme la joie de vivre sur l'île. Rien à voir avec le birchermüsli et les röstis. Je reste figée devant la porte de la cuisine. Une femme vieille comme le monde m'observe avec curiosité. "Bonġu !", bredouille-je, ce qui signifie "bonjour" en maltais. La femme rit en gloussant et me tapote affectueusement la joue de ses doigts noueux. Oui, même si je ne connais que ce mot en maltais, la glace est immédiatement brisée. C'est comme ça avec la langue, elle t'ouvre la voie vers le cœur des autochtones. Chaque mot compte. Nanna Eliza, la grand-mère de Josie, me met un bouquet de marjolaine et un couteau de cuisine dans les mains et je fais déjà partie de la famille. Alors que je termine les derniers restes d'aljotta épicée lors du déjeuner commun, Nanna Eliza me révèle dans un anglais parfait la recette familiale de la soupe de poisson maltaise. Savais-tu qu'en raison de la domination coloniale britannique, l'anglais est la deuxième langue officielle de Malte ? C'est pourquoi tant d'étudiants sont attirés par le sud ensoleillé. Qui aurait pensé que je pourrais approfondir mon anglais avec une grand-mère de 93 ans ? Lors de nos conversations à table, il m'est soudain facile de parler anglais. Je ne réfléchis pas si je fais des erreurs et les applications de traduction sont interdites pendant le repas. Si un mot ne me vient pas à l'esprit, je le paraphrase.

FÊTE, PASTRIZZI & CO

Sortir dans le quartier animé de Paceville ? Ou plutôt prendre un bain de soleil sur une plage de sable fin ? Si tu étudies à l'EC Malte, le mieux est de mettre un bikini et une tenue de sortie dans ton sac d'école le matin. L'endroit où tu atterriras après les cours reste ouvert. L'école de langue se trouve au cœur du quartier le plus branché de St Julian's. On y trouve des boutiques, des cafés charmants et des clubs de musique cool. Angel, mon amie panaméenne, se mêle à la foule dès midi et fait la fête jusqu'au lever du soleil. Après les cours, je me rends généralement à St. Georges Bay. La plage blanche de la ville n'est qu'à cinq minutes de mon école. Aujourd'hui, mon professeur Alissia a organisé un tournoi de beach-volley. Et le meilleur dans tout ça : chaque équipe est composée de trois étudiants en langue et de trois Maltais. Oui, EC Malta met tout en œuvre pour que nous apprenions avec des locaux. Avec du soleil sur la peau et du sable sous les pieds. Lorsque Rea, Alan et moi arrivons à la plage, nos collègues nous attendent déjà avec des pastizzi faits maison. "Watch out, it's addictive", s'amuse Luca. Oui, ces petits sacs de pâte croustillante sont vraiment addictifs. "Delicious", je les remercie la bouche pleine et j'attrape le volley-ball. Qui s'étonne que nous ne remportions pas la victoire avec le ventre plein ? Ce n'est pas grave - lorsque nous dansons au coucher du soleil sur des chansons du groupe maltais "Red Electricks", nous avons quand même l'impression d'avoir gagné. Le soir, je m'écroule dans mon lit, heureuse et épuisée.

APPRENDRE L'ANGLAIS AVEC DES PALMES ET UN TUBA

Bleu azur. Bleu turquoise. L'indigo. Savais-tu qu'il existe plus d'une centaine de noms pour la couleur bleue ? Lorsque tu navigues en bateau dans le "Lagon bleu", les mots te manquent quand même. Cette baie maritime au large de l'île de Comino est la destination de notre excursion scolaire d'aujourd'hui. "La plus belle plage de la Méditerranée !" a fièrement annoncé Alissia. Elle est une vraie Maltaise et notre guide locale. Aujourd'hui, c'est atelier linguistique avec équipement de snorkeling. Lorsque je saute d'un bond dans l'eau tiède, je découvre peu après des petits crabes et un poisson-lézard de l'Atlantique. Je suis fascinée par les couleurs du monde sous-marin. À propos de couleurs : plus tard, alors que nous sommes assis sur la plage et que nous plaisantons, Alissia fait l'éloge de ma prononciation et je rougis un peu. Mais je mérite vraiment ce compliment. Je participe régulièrement à l'atelier de prononciation et lors des excursions à La Valette et à Gozo, je parle anglais, anglais et encore anglais. Le succès tient en trois lettres : FAIRE !

Hé, je suis content que tu aies lu mon blog. Ah oui, et si mon professeur d'anglais se perdait sur cette page, il saurait maintenant pourquoi j'ai soudain de bonnes notes. @Alissia, merci pour ta motivation et tes conseils d'initiés ! J'ai énormément appris de toi. Tu m'as montré à quel point il est important de rester curieux.